02-05-11 – Helsana AR 2019

11. Provisions techniques

Montants en milliers de francs	Provisions pour sinistres et prestations ¹	Capitaux de couverture ²	Provisions pour participations futures des assurés aux excédents	Provisions pour fluctuations	Autres provisions techniques ³	Total

Situation au 31.12.2017	1 555 469	418 343	89 774	964 014	610 499	3 638 098
Constitutions	1 405 713	15 426	1 217 916	124 456	180 507	2 944 018
Dissolutions	–1 219 495	–25 281	–1 220 388	–87 176	–125 190	–2 677 530
Situation au 31.12.2018	1 741 687	408 488	87 302	1 001 294	665 816	3 904 586

Montants en milliers de francs	Provisions pour sinistres et prestations ¹	Capitaux de couverture ²	Provisions pour participations futures des assurés aux excédents	Provisions pour fluctuations	Autres provisions techniques ³	Total

Situation au 31.12.2018	1 741 687	408 488	87 302	1 001 294	665 816	3 904 586
Constitutions	1 749 742	95 343	63 718	216 304	39 343	2 164 450
Dissolutions	–1 830 775	–40 004	–62 652	–179 704	–76 880	–2 190 015
Situation au 31.12.2019	1 660 654	463 827	88 368	1 037 894	628 279	3 879 021

1 La part de réassurance dans les provisions pour sinistres et prestations s’élève à KCHF 0 au 31.12.2019 (KCHF 0 au 31.12.2018).

2 Les capitaux de couverture des rentes ont été actualisés à un taux technique de 2,75 pour cent pour les années d’accident jusqu’à 2013 et à un taux de 2,0 pour cent pour les années d’accident 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 et 2019 (durée moyenne: 15 ans).

3 Les autres provisions techniques se composent de réserves pour d’autres produits d’assurance obligatoire des soins, AOS (modèles tels que AMF/HMO). Les provisions pour vieillissement ont été actualisées sur la base d’un taux technique de 1,0 pour cent.