Impressum

Éditeur 
Helsana SA
case postale
8081 Zurich
téléphone +41 58 340 12 12
media.relations@helsana.ch
www.helsana.ch

Gestion de projet et rédaction
Stefan Heini et Dragana Glavic

Concept, mise en pages et réalisation
MADE Identity AG, Zurich

Photographie
Per Kasch c/o Severin Wendeler
Christian Schnur
Chad Springer/Getty Images
Gian Marco Castelberg
Andrea Camen
Mattes Films

Correction et traduction
Apostroph Group, Zurich

Publishingsystem
ns.publish by mms solutions ag, Zurich

Production
NeidhartSchön AG, Zurich