Colophon

Editore 
Helsana SA
Casella postale
8081 Zurigo
Telefono +41 58 340 12 12
media.relations@helsana.ch
www.helsana.ch

Direzione del progetto e redazione
Stefan Heini

Ideazione, impaginazione e realizzazione
MADE Identity AG, Zurigo

Fotografie
Per Kasch
Gian Marco Castelberg
Simon Iannelli
Dieter Seger
PPR Media Relations AG
Nadine Holder

Illustrazione
Calydo AG

Revisione e traduzione
Apostroph Group, Zurigo

Sistema di publishing
ns.publish by mms solutions ag, Zurigo

Stampa
Neidhart + Schön Print AG, Zurigo