Colophon

Editore 
Helsana SA
Casella postale
8081 Zurigo
Telefono +41 58 340 12 12
media.relations@helsana.ch
www.helsana.ch

Direzione del progetto e redazione
Stefan Heini, Dragana Glavic, Lara Brunner e Jordi Tejedor

Ideazione, impaginazione e realizzazione
MADE Identity AG, Zurigo

Fotografie
Per Kasch c/o Severin Wendeler
Chad Springer/Getty Images
Gian Marco Castelberg
Andrea Camen
Mattes Films

Revisione e traduzione
Apostroph Group, Zurigo

Sistema di publishing
ns.publish by mms solutions ag, Zurigo

Online Report
NeidhartSchön AG, Zurigo